come arrivare da noi

                      anreise

                                how arrive

IN MACCHINA - MIT DEM AUTO - BY CAR

Cliccando sull'immagine entri nel navigator di Google Maps e si può fare trovare la strada a Cheggino.

 

Mit einem Klick auf das neben stehende Bild kommen Sie auf die Internet-Seite von Google Maps und können sich die Fahrtroute nach Cheggino heraussuchen.

Click the bittom of the map and you'll enter in the internetsite of Google Maps, where you can find the road to Cheggino.

IN TRENO - MIT DEM ZUG - BY TRAIN

ITALIA: cliccando sull'immagine si entra nel sito dei treni in italia: http://www.trenitalia.com/

La stazione ferroviaria finale si trova a Pettenasco o Orta San Giulio da cui fino a Cheggino ci sono ancora 15 km con la possibilità di venire con me in pullmino.

DEUTSCHLAND: mit einem Klick auf das neben stehende Bild kommen Sie auf die Internet-Seite der Deutschen Bundesbahn

http://www.bahn.de/p/view/index.shtml

Der nächstgelegene Bahnhof befindet sich in Pettenasco oder Orta San Giulio (NO), von dort können Sie von uns mit einem Kleinbus abgeholt werden.

IN AEREO        MIT DEM FLUGZEUG     BY PLANE

In vicinanza ci sono 3 aereoporti:

- Milano Linate,

- Milano Malpensa,

- Bergamo Orio al Serio

Im näheren Umfeld be-finden sich 3 Flughäfen:

- Mailand Linate,

- Mailand Malpensa,

- Bergamo Orio al Serio

 

Nearby are 3 aeroports:

- Milano Linate,

- Milano Malpensa,

- Bergamo Orio al Serio


MILANO MALPENSA

Da Malpensa c'è un shuttle-bus che porta a Gravellona Toce per un costo di 12,00 € (vedi Alibus). E da lì si può andare avanti o con dei pullman pubblici con cambio ad Omegna (vedi Commazzi-bus linee Domodossola - Omegna e Omegna - Borgomanero) o lo staff del B&B Miramonti (20,00 €) viene a prendervi direttamente qui.

Am Flughaven Malpensa ist es möglich mit einem Shuttle-bus bis nach Gravellona Toce zu fahren. Dieser kostet 12,00 € (siehe Alibus). Und von Gravellona Toce fährt man weiter mit den öffentlichen Bussen bis nach Armeno, Umstieg in Omegna (siehe Commazzi-bus Linien Domodossola - Omegna und Omegna - Borgomanero). Eine andere Möglichkeit bietet das B&B Miramonti für 20,00 € fährt es direkt von Gravellona Toce nach Armeno/Cheggino ins B&B.

From the airpot Malpensa you can take a Shuttle-bus to Gravellona Toce  (12,00 €, look at Alibus). And from Gravellona Toce you go by bus to Omegna and from Omegna with another bus to Armeno (look at Commazzi-bus Line Domodossola - Omegna and Omegna - Borgomanero). An other possibiliy is to take the shuttle from the B&B Miramonti (20,00 €) that brings you directly from Gravellona Toce to Armeno/Cheggino into the B&B.

MILANO LINATE

Dal aereoporto si prende l'autostrada A51 poi l'A52 per entrare dopo sull'A4 direzione Torino. Si deve uscire sull'A8 verso Gravellona Toce/Varese. Dall'A8 si esce per entrare nell'A26 per Gravellona Toce. Si tiene sempre verso Gravellona Toce e si esce all'uscita di Arona. Da qui si segue le indicazioni per Armeno, lago d'Orta e Mottarone.

(vedi maps)

Vom Flughafen Linate fährt man auf die Autobahn A51, dann A52 um dann auf die A4 Richtung Torino (Turin) einzubiegen. Danach ist die A4 zu verlassen um auf der A8 weiter Richtung Gravellona Toce/Varese zu fahren. Von der A8 biegt man auf die A26 Richtung Gravellona Toce. Hier bleibt man bis zur Ausfahrt Arona. Von hier folgt man den Strassenbeschilderungen Armeno, Lago d'Orta und Mottarone.

(siehe maps)

From the Airport Linate you take by car the highway A51 and after A52 for going on the highway A4 direction Torino. After this you leave the A4 and you go on the A8 direction Gravellona Toce/Varese. You leave the A8 for going on the A26 direction Gravellona Toce. Finaly you go out of the Highway at Arona. From here you follow the signs to Armeno, Lago d'Orta und Mottarone.

(look at maps)